Katouche est une petite fille de dix ans. Elle a un visage aux belles joues rondes, des yeux noirs et rieurs et des cheveux coiffés « en pétard ». A cause de cette coupe originale, on la surnomme « le koala ». Katouche aime beaucoup nager. Elle a des palmes et des malmes que sa grand-mère lui a offertes pour son anniversaire et, quand il fait beau, elle passe presque toute la journée dans la mer. Elle est très espiègle et lorsqu'elle ne nage pas, elle aime inventer des blagues. Sa préférée : tirer la clochette de la barrière chez Yffic Pochtron qui habite tout en haut de la côte. Elle n'aime pas Yffic Pochtron, il ressemble à « Voldemort » dans son plus mauvais jour, porte une vieille casquette sale qui ne quitte jamais sa tête et sent le « gwin ru ». Katell et Katouche, tout juste 10 ans, se retrouvent comme chaque année pour des vacances qu'elles croyaient tranquilles à Traoumad, un petit village breton au bord de la mer. C'était sans compter avec l'apparition d'une étrange créature...
